Hayes Morrison, entisen presidentin tytär, on taas keskellä skandaalia.
- Hallusta löytyi kokaiinia. - Jälleen uusi Morrison-skandaali.
Rangaistuksen sijaan Wallace teki hänestä CIU:n johtajan.
Olemme Hayes ja Jackson Morrisonin asunnolla.
On hyvä olla presidentin lapsi, jos jää kiinni kokaiinista.
- "Huumehörhölle huipputyö." - Olemme selvinneet pahemmastakin.
- Olen ikävin presidentin sukulainen. - Isä pani suurlähettilään vaimoa.
Billy Carter virtsasi lehdistön edessä.
- Sait lähteä koulusta juomisen takia. - Kaikkia Kennedyjä edellä.
Selvisimme kaikesta siitä ja selviämme tästäkin.
- Lupaatko? - Lupaan. Oletko valmis?
- Hän tulee! - Mitä sanot Wallacen teosta?
Onko oikein saada erikoiskohtelua?
- Oletko narkomaani? - Saammeko kommentin?
Se on käyttöä vapaa-ajalla.
Joko teloitukset on aloitettu? Saanko?
- Tulin juuri tutkintavirastosta. - Sainko kenkää?
Taivuttelin heidät jättämään oikeustoimet.
- Hyvä sinulle. Minulle potkut. - Ei vielä.
Hallustasi löytyi kokaiinia ja sait töitä. Vahingot on minimoitava.
- Soitan Cary Weissille Timesiin. - Printtimedia ei riitä.
- Tapaat Dan Harrisin. - Teloitusryhmän eteen televisiossa.
Pyydän anteeksi ja lupaan, etten tee sitä enää toiste.
Kyllä, jos haluat pitää työsi.
Puhuin Jacksonin kanssa. Hän osaa valmistella sinut.
- Anteeksi, että asiat jäivät kesken. - Se lienee vain hyvästä.
Voiko CTU olla vuotanut kokaiiniuutisen?
Niin poliisilaitoksilla puhutaan. Kostona Landon-tapauksesta.
Onko uutisissa mitään hauskaa?
- Oletko kunnossa? - Olen. Mikä on seuraava tapaus?
Onko sellaista, jos saat potkut?
Ennemmin Wallace käskee hänen erota.
- Kuka hänet korvaa? Sinäkö? - Olen yhä täällä. Seuraava tapaus.
Tässä on Penny Price. Ensimmäinen naisasiakkaamme.
Osan saa peittoon meikkivoiteella, mutta tätä ei.
Minua pelottaa koko ajan.
En tiedä, milloin hän työntää minut rappusia alas.
Hän istuu 20 vuoden tuomiota myrkytysmurhasta.
Naiset kattavat 11 % väkivaltarikoksista-
- mutta vain 6 % vapautuksista. Uhri on usein naisen läheinen-
- joten DNA-näytteet eivät vapauta heitä.
DNA:ta on aina rikospaikalla.
Kahdessa tapauksesta kolmesta todetaan, ettei rikosta tapahtunut.
Eli kukaan ei myrkyttänyt hänen miestään.
Ei hänen miestään.
Vaikka pelkäänkin häntä, en voi lähteä-
-koska hän on kaikkeni.
Rakastan häntä. Hän on pieni poikani.
Penny sai tuomion 12-vuotiaan poikansa, Owenin, murhasta.
Hakkasiko hänen poikansa häntä?
Poika oli syvästi autistinen ja sai raivokohtauksia.
Penny ei itkenyt oikeudessa. Hän vaikutti tunteettomalta.
Valamiehet pohtivat alle tunnin.
Äiti ei toiminut, kuten oletettiin, joten järjestelmä rankaisi häntä.
Aika maksaa järjestelmälle takaisin. Saimme seuraavan juttumme.
Owenilla on rankka päivä.
Hän kuristi minua autossa, joten oli pysähdyttävä.
- Oletko se sinä, Eduardo? - Vien vain roskat ulos.
Ovissa on kellot. Kuulemme, jos Owen karkaa.
- Haluan sen! - Ei!
- Haluan sen! - Pitää olla kärsivällinen.
- On oltava kärsivällinen. - Haluan sen!
- Owen, älä.
Haluan sen! Haluan sen!
Joskus tekee mieli tappaa hänet.
20. syyskuuta 2010. Viikko ennen Owenin kuolemaa.
- Mikä oli kuolinsyy? - Suolan yliannostus.
Hän pakkosyötti pullollisen soijakastiketta.
- Miten hän olisi vakuuttanut pojan? - Valamiehistö ei välittänyt.
Toisinaan Owen ahmi syömäkelvottomia aineitakin.
- Äiti saattoi vain antaa pullon. - Joka on silti murha.
Penny sanoo, ettei ollut osallinen.
Poika joi pullon noin 13.35 ja alkoi saada kohtauksia 14.40.
Hän kuoli myöhemmin sairaalassa.
- Oliko talossa muita? - Isä oli töissä.
Talossa oli 11-vuotias sisko ja hoitaja Eduardo Peligro.
Kumpikaan ei nähnyt Pennyn tekevän mitään.
- Entä motiivit? - Kumpikaan ei ollut pojan kohteena.
En väitä, että joku muu tappoi Owenin.
Uskon, että kuolema oli vahinko.
Sitten Pennyn tuomio vain pahentaa tilannetta.
Puolustus nimesi tohtori Jane Soton.
Hän on kuin toksikologian rocktähti.
Tohtori Soto ei todistanut. Ehkä he löysivät jotain ikävää.
Ota yhteyttä superlääkäriin.
On vain aihetodisteita. Vahinkoja sattuu.
Videoblogi on "Äidin pikkutaakka". Hän sanoi haluavansa tappaa pojan.
- Jokainen vanhempi sanoo niin. - Menkää jututtamaan Pennyä.
TULE KOTIIN. PITÄÄ VALMISTAUTUA.
- Mitä tapahtui? - Lapsentappajista ei pidetä täällä.
Voimme siirtää sinut toiselle osastolle.
Hienoa, että tutkitte asiaa, mutta ansaitsin tämän.
Koska tapoit poikasi?
Koska äidin tehtävä on pitää lapsensa turvassa.
Owen oli minun vastuullani, ja minä epäonnistuin.
- Miten hän sai soijakastikkeen? - Siivosimme aina aterian jälkeen.
Kaapeissa oli lukot Owenin takia.
Ehkä hän piilotti sen siivoamisen aikana.
- Mitä teit syötyänne? - Kuvaamaan uutta videota.
- Miksi pidit videoblogia? - Se piti minut järjissäni.
Sain yhteyden äiteihin, joilla on erityislapsia.
En tuntenut olevani yksin.
- Sinulla oli poikasi. - Sam.
Ei se haittaa. Ihmisten on vaikea tietää, miltä se tuntuu.
Joka lapsi on vaikea. He ovat impulsiivisia ja vaativia.
Toisin kuin muut, Owen ei osannut hillitä impulssejaan.
Kun hän kasvoi-
- impulssit olivat vaaraksi hänelle sekä muille.
- Pelkäsitkö häntä? - Itseni sekä Emilyn puolesta.
Owen oli koko elämäni. Tein kaiken hänen vuokseen.
Ymmärrän nyt, että se oli varmaan virhe.
Avioliittoni kärsi, kuten myös Emily.
Siksikö ajattelit hänen tappamistaan?
- Sanoit sen videollasi. - Se oli vain mustaa huumoria.
Se oli keino selviytyä.
Viikko sen videon jälkeen...
Ihana poikani oli kuollut, enkä enää koskaan...
Kadun niitä sanojani koko loppuelämäni.
Saat 10 minuuttia. Vankilassa on luultavasti syytön nainen.
- Tarvitsemme puvun. - Kunhan se ei ole mikään noista.
Pastellit viestivät avoimuutta ja rehellisyyttä. Näiden kanssa...
Äidin helmet, joita hän piti, kun isä kuksi suurlähettilään vaimoa.
- Voin auttaa vain... - Tämä on takauma lapsuudesta.
- Kuulimme aina, miten pukeutua... - Sinun lapsuutesi.
Toiset meistä olivat liian lihavia näytösponeiksi 11-vuotiaasta asti.
Olen pahoillani, että koit homosyrjintää.
Älä silti tee minusta Wallacen kanssa katumuksen kansikuvatyttöä.
- Tarvitset tätä. - Tarvitsen veljeni pitämään kädestä.
Pystyn siihenkin. Haluan auttaa sinua pitämään työsi.
- Vihaan persikkaa. - Persikka pois.
Anteeksi.
Hauska tavata, tohtori Soto. Olen Frankie Cruz.
Tess Larson. Kiitos, että tulitte.
Toksikologiaoppaanne on ykköskirjani.
Julkaisen uuden painoksen. Voin lähettää sen.
Ehkä voitte laittaa siihen nimikirjoituksenne.
Minun pitää palata oikeuteen. Saitteko valtuutuksen?
Penny antoi meille kaikki materiaalit oikeudenkäynnistä.
Paperini tapauksesta. Owenin vatsassa oli 260 ml soijakastiketta.
Tarpeeksi suolamyrkytykseen, jos se ehti imeytyä.
- Eikö Owen kuollut siihen? - Ymmärrän sen tulkinnan.
Owenin verensokeri oli nollissa.
Uskon, että se aiheutti kohtaukset ja kuoleman.
Miksei tästä puhuttu oikeudessa? Miksette kertonut asiasta?
- Olisiko Penny vapautunut? - Tess.
En saanut kertoa löydöistäni.
Puolustuksen ei ollut pakko kertoa tietoja, jotka eivät olleet avuksi.
- Löytöni eivät auttaneet. - Mitä löysitte?
Owen kuoli insuliinipistokseen.
- Se ei ollut onnettomuus. - Se oli murha.
NELJÄ PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Soijakastike ei tappanut Owenia, vaan hän kuoli insuliiniin.
- Veljelläsi on asiaa. - Älkää välittäkö.
Se onnettomuudesta. Tämä oli harkittu murha.
Penny on todennäköisin syyllinen.
Eduardokin oli paikalla. Hän osaisi antaa ruiskeen.
Owen ei hakannut Eduardoa päivittäin.
Lapsenmurhista 95 % on vanhempien tekemiä.
Jos Penny on epäilty, niin tutkitaan myös isää.
- Hän on farmaseutti. - Hän oli töissä tuolloin.
- Isällä on alibi. - Jututetaan työtovereita.
- Pidät Pennyä syyllisenä. - Mikään ei viittaa muuhun.
Hän voi satuttaa tytärtään.
Aiotko estää sen, kuten viime kerralla?
- Se oli erikoistapaus. - Toinen kerta on helpompi.
En ole sinä. Viime asiakas on vankilassa. Oikeus toteutui.
- Ei lain mukaan. - Toisinaan laki on väärässä.
Dan aloittaa montaasilla. Maalaat kynsiäsi ovaalihuoneessa-
- tanssit nigerialaisen diplomaatin pojan kanssa.
Unohdinkin hänet.
Hän johtaa petrokemikaaliyhtiötä.
Hän yrittää saada sinut haavoittuvaksi. Pysy asiassa.
Hoitaisipa hän minua, kuten luontoa.
- Kiitollisuutta työstä, katumusta. - Kadun vain, että jäin kiinni.
Parasta toivoa, että prinssisi etsii työntekijöitä.
- Saat kenkää. - Sisään!
Greg Pricen kollega todistaa, ettei tämä ollut töissä tuolloin.
- Hän oli paljon pois töistä. - Kuten poikansa kuolinpäivänä.
- Jututetaan häntä. - Et voi lähteä.
Puhu Maxinelle. Haluat lisää mustaihoisia ystäviä.
- En ole sanonut niin. - Sinun varmaan pitäisi.
Miten Penny voisi aiheuttaa insuliiniyliannostuksen?
Olet töissä apteekissa.
Penny kävi siellä, muttei pääsisi tiskin taakse.
- Ehkä vaimosi ei tehnyt sitä. - Eduardoko sitten?
- Hän oli uskollinen. - Niin oli Pennykin.
Ette ole käynyt katsomassa Pennyä.
Vien Emilyn sinne joka viikko. En voi antaa hänelle anteeksi.
- Ette ole hakenut avioeroa. - Rakastan häntä.
Se on järjetöntä. Hän tappoi poikani.
- Kannan itse osan vastuusta. - Mitä tarkoitat?
En ole ollut paras mahdollinen isä. Olin aina töissä.
Kun lähdin töihin, tunsin syyllisyyttä ja helpotusta.
Se oli liikaa. Jatkuvaa kaaosta ja huutoa.
Pennyn optimismikin väsytti. Hän uskoi, että Owen paranisi.
Jututimme kollegaasi. Alibisi ei pidä enää.
Voitko hakea vieraille juotavaa?
On varmasti vaikeaa nähdä äitiään vain pari tuntia viikossa.
Otamme kaiken irti. Hän auttaa läksyissäni.
Joskus pelaamme pelejä.
- Hän on tosi hyvä äiti. - Sen huomaa.
- Olisiko äitisi voinut... - Hän rakasti Owenia.
Hän ei suuttunut, vaikka Owen löi.
Owen oli raskas hoidettava. Äiti teki kaikkensa.
Se oli vaikeaa kaikille.
Vaikka oli vaikeaa, olimme silti perhe.
- Nyt me vain... - Pääsy Camden Collegeen.
- Onneksi olkoon. - En aio mennä.
Isä tarvitsee minua, ja haluan tavata äitiä.
Kun Owen kuoli, kollega merkitsi minut sisään lounaalta.
Jotta voisit käydä tappamassa poikasi?
Ette tiedä, millaista tämä on. Menetin puolet perheestäni.
- Voittaa vankilaolot. - En tappanut poikaani.
Missä olit? Et töissä, kuten poliisille kerroit.
Olin ystävän luona.
Hänen nimensä on Candace Randall. Olimme Pelway Innissä.
- Petitkö Pennyä? - Tapasin Candacen töissä.
Ensin se oli vain flirttiä...
Hän oli hauska. Hän nauroi aina.
- Penny ja minäkin nauroimme... - Erityislapsenne tuli tielle.
- Heillä on yhä asiat käsittelemättä. - Ei se auta.
Kuka syyllinen onkin, asiat ovat muuttuneet. Etenkin Emilylle.
17-vuotiaan tytön ei pitäisi joutua pitämään huolta perheestään.
Kenestä sinun piti pitää huolta?
Katsotaan, vahvistaako Gregin rakastajatar tarinan.
- Rakastimme toisiamme. - Kaunista, mutta me emme välitä.
- Näittekö Owenin kuolinpäivänä? - Sinä iltapäivänä.
Kävimme Pelway Innissä kerran viikossa.
- Milloin saavuitte? - Lounasaikaan.
- Varasitteko extraison sängyn? - Ei se ollut sellaista.
Meistä tuntui pahalta, mutta hän oli surkeana.
Aikamme yhdessä oli hänen pakonsa kotoa.
- Mitä tarkoitat? - Poika oli täysin holtiton.
Vaimolla ei ollut aikaa muille.
Hän hoiti Owenia ja oli autismimarttyyri verkossa.
Kauanko olitte Owenin kuolinpäivänä?
Olimme siellä yleensä viiteen. Tuona päivänä meillä oli riita.
- Mistä riitelitte? - Halusin perheen.
Greg ei voinut erota ja jättää Pennyä yksin Owenin kanssa.
Olin kyllästynyt olemaan pakoreitti. Se loppuisi, ellei hän eroaisi.
- Miten hän reagoi? - Hän suuttui ja lähti.
Se oli viimeinen kerta yhdessä. Asiat muuttuivat Owenin kuoltua.
- Moneltako Greg lähti? - Noin 14.15.
Kiitos, että tulitte.
Greg sai insuliinia ja olisi ehtinyt kotiin.
Rakastajatar käytännössä pyysi tappamaan pojan.
NELJÄ PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Greg Pricen rakastajatar tuhosi alibin.
Isä olisi ehtinyt kotiin antamaan insuliinipistoksen.
Isä on yhä epäilty. Joko voit epäillä muita?
Näin Dan Harris -mainoksen. Olet valmis siihen?
Olisiko Greg päässyt sisään kenenkään huomaamatta?
He asensivat hälytysjärjestelmän.
- Se hälytti, kun ulko-ovi avattiin. - Jotta Owen ei karkaisi.
Syyttäjä osoitti, ettei kukaan tullut taloon.
Talossa olivat Penny, Owen, Emily ja Eduardo.
Tietojen mukaan takaovi oli auki vain 14.36-14.38.
- Eduardo vei roskat ulos. - Ehkä Greg livahti sisään.
Riittäisikö kaksi minuuttia pistoksen antamiseen?
Frankie ja Tess, menkää Pricen talolle.
- Lähettikö Jackson kysymykset? - Tulin kysymään Penny Pricesta.
Lounastin naisasiamiehen kanssa. Hän seuraa tapausta.
Penny ei ole vielä selvillä vesillä.
- Miten sinä voit? - Voit kertoa perheen päämajalle...
En kysynyt heille. Kysyn ystävänä.
Tilanne ei ole ideaali, mutta olen notkea. Sen tiesitkin.
- En tiedä, miksi flirttailin. - Vanha tapa. Olen myös komea.
Ehkä haastattelun ja kriisin jälkeen-
-voimme pitää muita tapoja elossa.
- Ei hassumpi ajatus. - Jään odottamaan sitä.
Greg tunsi päivärutiinin.
Eduardo sammutti hälytyksen viedessään roskat.
Kaksi minuuttia. Mene.
Greg odottaa, että Eduardo tulee ulos ja astuu sisälle.
Penny kuvasi uutta videotaan.
Emily teki läksyjä huoneessaan.
Greg suuntasi yläkertaan.
Owen huomasi isänsä.
Hän on iloinen nähdessään hänet.
Sitten hän teki sen.
- Greg suuntaa takaovelle. - Seis!
Greg ehti antaa pistoksen, mutta ovi on nyt jo kiinni.
Greg piiloutuu keittiöön.
Eduardo soittaa hätänumeroon, ja Greg odottaa neljä minuuttia-
- ja sillä aikaa hänen poikansa tekee kuolemaa.
Ensihoitajat jättävät oven auki, ja Greg livahtaa ulos.
- Mikä on? - Jos Greg meni etuovesta...
naapurit olisivat nähneet hänet.
- Oletko kunnossa? - Greg ei tappanut Owenia.
Emme keksi mitään, mikä vapauttaisi Pennyn.
Mitä jos Penny tappoi poikansa?
KOLME PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Owen halasi aamulla siskoaan.
Emily solmi kenkiään, kun Owen halasi häntä.
Yksinkertaista, mutta se oli halaus. Se oli hienoa.
Kun Owen diagnosoitiin-
- oli kuin unelmani olisi kuolleet, mutta ne olivat minun unelmiani.
Hän on auttanut ymmärtämään, mikä todella on tärkeää.
Vai mitä?
- En halua uskoa, että Penny teki sen. - Gregin syyttömyys ei tarkoita sitä.
Tämä juttu on keinoni paeta joutumista Jacksonin media-apinaksi.
Kai edistytte kotihoitajan suhteen?
- Yritämme yhä löytää hänet. - Hän on paperiton.
Minä saatan onnistua. Ainakin verkossa.
Yksi videoblogin kommentoijista on nimimerkki E. P. Amor.
Eduardo Peligro?
Hän tietää kaikenlaista Pricen perheestä.
Emme tiedä, mistä hän kommentoi.
Hae lupa saada E. P. Amorin tiedot.
Yritin. He kieltäytyivät.
Hanki etsintälupa ja pakota luovuttamaan tiedot.
Aika leikkiä apinaa.
Voin vain toivoa, että kaupungin asukkaat antavat anteeksi-
- ja sallivat minun jatkaa heidän palvelemistaan.
En ehkä ansaitse toista mahdollisuutta-
-mutta arvostaisin sitä suuresti.
Oikein hyvä. Vähän lisää häpeää. Kerran vielä.
- Riittää jo. - Tämä on tärkeää. Pysy asiassa.
Toimistosta. Mitä nyt?
Emme saaneet etsintälupaa. Emme löydä Eduardoa.
- Kuka tuomari? - McCutcheon.
- Töitä. - Et voi lähteä.
- Palaan ennen sitä. - Entä jos et?
- Haluatko todella menettää työsi? - En, vaan tehdä sitä.
Hän haluaa tavata minut. Olen Hayes Morrison.
- Tiedän. Luen lehtiä. - Varmasti. Painettuja versioita.
Ette myöntänyt etsintälupaa Eduardo Peligroa koskien.
Valistin avustajaanne perustuslain suomasta turvasta.
- Voin valistaa teitäkin. - Osana CIU:n tutkintaa, me...
Istukaa.
- Onko herra Peligro terroristi? - Ei.
- Onko terroristisiteitä? - Se ei ole...
- Onko hän rikkonut lakia? - Voi olla.
Juttu käsiteltiin 2010. Oliko hän epäilty tuolloin?
Ei, mutta täysi tutkinta vaatii...
Minulla ei ole velvollisuutta-
- auttaa CIU:ta kaivamaan auki ratkaistuja oikeusjuttuja.
Ette siis puolusta yksityisyyttä, vaan vastustatte CIU:ta.
Vedän viivan perustuslain hiekkaan.
Se on jo vedetty. Katz vastaan valtio.
Herra Peligro ei voi olettaa tietojensa pysyvän yksityisenä.
Vaikka hänellä onkin oikeus etsiä klovnipornoa-
- tai lähettää pippelikuvia salassa, minun on ratkaistava tämä juttu.
Syytön nainen voi vapautua vankilasta.
- Totuusko vapauttaa? - Eikö aina?
Kiitos.
- Ala tulla. - Täällä!
Hoidetaan tämä.
KAKSI PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Eli roskien keräämisen sijaan johdattekin tärkeää yksikköä.
Olin varautunut keräämään roskia-
- mutta syyttäjä Wallace näki keinon hyödyntää kykyjäni.
Onko tämä siis räätälöity kuntoutusohjelma?
Saan ohjattua energiani oikeisiin kohteisiin.
Energianne on aiheuttanut ongelmia perheellenne.
Kokaiinitapaus olisi ollut suuri huoli äitinne kampanjalle.
- Tämän takia Wallace puuttui asiaan. - Ymmärrän, mutta se ei ole totta.
Olen onnekas, että syyttäjä näki minut päteväksi johtamaan CIU:ta.
Tutkimamme tapaukset antavat myös toisen mahdollisuuden ihmisille.
Ero on, että he kulkivat järjestelmän läpi.
He olivat valamiehistön edessä. Te ette ollut.
- Tapauksenne on täysin erilainen. - Myönnän, ettei se ole täysin sama.
Jos olisin asiakkaanne ja istunut vuosia vankilassa syyttömänä-
- miten puolustaisitte täysin eri sääntöjä, jotka teitä koskevat?
Henkilönä, joka on joutunut nöyrtymään-
- teen tuplasti töitä, jotta tekin saatte oikeutta.
- Pidetäänkö tauko? - Ei. Ne kuristivat minua.
Toivottavasti katsojanne eivät usko tätä esitystä.
Tämä puku ja helmet on miltä etuoikeutettu asema näyttää.
- Voitteko tarkentaa? - Ongelma on, että puhut minulle.
Rikkaat ja vaikutusvaltaiset pääsevät jatkuvasti pälkähästä.
Huumeita, sisäpiirikauppoja, seksuaalista ahdistelua...
Minä mokaan, joten poliisi soittaa syyttäjälle, joka soittaa äidilleni.
Naruja vedellään, ja hetkessä minulla on työ, joka ei ensin kiinnostanut.
Tykkään hämmentää asioita, järkyttää järjestelmää-
- paljastaa vääriä tuomioita. Nautin siitä.
Asiat menivät kannaltani putkeen.
Toivottavasti tästä hyötyvät myös Penny Pricen kaltaiset.
Äiti, jota syytetään poikansa murhasta.
Olen ehkä kuuma sekopää, mutta olen etuoikeutettu.
Penny Price ei ole, joten voin ainakin lainata asemaani.
Onko muuta kysyttävää?
- Kulkukortti toimii yhä. - Tuskin enää kauaa.
- Onko tietoa hoitajasta? - Etsintälupa on lähetetty.
Siten saamme osoitteen. Meillä on hänen tekstiviestinsä.
Tess ja Frankie lukevat niitä. Eilinen haastattelusi ei ollut tylsä.
- Miten perheesi otti sen? - Jackson lähti eikä ole palannut.
Hän varmaan rauhoittelee äitiäni.
- Saat uuden pomon. - Aloin vasta pitää vanhasta.
Oletkin täällä, pomo.
Eduardo lähetti tämän ystävälleen.
"Kiitos. Jazi voi paljon paremmin."
Insuliinisokki vei Eduardon siskon sairaalaan. Katsokaa päivämäärää.
Owenin kuoleman jälkeinen päivä. Käyttikö hän siskonsa insuliinia?
Eli Eduardo riskeerasi siskonsa tappaakseen Owenin. Miksi?
Hän halusi Owenin parempaan paikkaan.
Niin Eduardo kirjoitti äidilleen.
"On vaikeaa nähdä pojan raivoavan ilman mitään toivoa onnellisuudesta."
"Kunpa hän pääsisi parempaan paikkaan."
Kuulostaa syyltä.
Eduardo on paikannettu East Harlemiin.
Tulen mukaan. Tämähän on viimeinen juttuni.
Penny oli hyvä äiti. En voi uskoa tapahtunutta.
Owen kuoli insuliinin yliannostukseen.
Seuraavana päivänä siskosi sai insuliinisokin.
Jazminin lääkkeet katosivat Owenin kuolinpäivänä.
Ei selvinnyt, mitä tapahtui.
- Luimme sinun ja äitisi viestit. - Mitä? Eihän se voi olla...
Laillistako? Meillä on etsintälupa.
Miksi halusit Owenin "parempaan paikkaan"?
Tarkoitin hoitokotia, jossa olisi ympärivuorokautista hoitoa.
Perheistä tulee läheisiä. Owen oli kuin oma poikani.
Emily ja Jazi oli parhaat ystävät.
Jazi...
Kerro heille, että Emily oli usein meillä.
Hän tykkäsi olla täällä, koska täällä oli hiljaista.
Emilyllä oli rankkaa. Hän ei voinut kutsua ystäviä.
Vanhemmat olivat huolissaan.
Eli insuliiniannoksesi katosi Owenin kuolinpäivänä.
- Oliko Emily tuolloin täällä? - Oli.
- Tiesikö hän diabeteksestäsi? - Hän antoi joskus pistoksenkin.
YKSI PÄIVÄ JÄLJELLÄ
Olemme selvittäneet asioita.
- Hienoa. - Niin on.
Raportin mukaan Owen kuoli insuliinipistokseen-
-ei suolan yliannostukseen.
Sinä tiedät sen.
Tiesit sen jo ennen kuin kerroimme isällesi.
- Mitä hän tarkoittaa? - Kuka Owenin tappoikin...
...insuliini varastettiin Jazmin Peligrolta.
Tappoiko Eduardo Owenin?
Eduardolla ei ole motiivia. Owen ei pilannut hänen elämäänsä.
- Ei Owen pilannut kenenkään... - Ei vienyt kaikkea huomiota...
...ei pelotellut häntä, ei hakannut hänen äitiään.
- Mikä hätänä? - Rakastin Owenia.
Hän repi meidät hajalle. Olit peloissasi.
Älä puhu enempää.
Annoitko soijakastikkeen, jotta voisit antaa pistoksen?
En halunnut, että päätyisit tänne.
Owen oli sairas, ja sairaat kuolevat.
Mene kotiin ja elä elämäsi.
- Ei se käy. - Minä tapoin Owenin.
- Tiedämme, että Emily... - Minä annoin insuliinin.
Kerron sen jokaiselle tuomarille. Tyttäreni ansaitsee saada elämän.
Penny Price jää vankilaan tyttärensä tekemästä murhasta.
Kiitos päivityksestä.
Voit mennä.
Ymmärrän. Kaipaat tätä.
- Erokirjeesi. - Eipähän tarvitse antaa potkuja.
Et tiedä yhtään, mitä on tapahtunut.
Rikoit Twitterin. ♪HayesKeepsltReal lähti lapasesta.
- Olet kansallissankari. Voit mennä. - Saanko pitää työni?
Saat varmaan minun työni. Jonkun pitää maksaa skandaalista.
Sinä luistat tästä, kuten aina-
- minä olen tutkinnan alaisena korruptiosta.
Tämä ei liity sinuun. He käyvät vain läpi kaikki hoitamani jutut.
- Löytyykö sieltä jotain? - Voit mennä.
Ole hyvä ja mene.
Onko tuo oliivipuu?
Se on Jacksonille. Pelkkä oksa ei riitä rauhaneleeksi.
Hyvää työtä.
Kysyit, kenestä minun piti pitää huolta.
Äidistäni.
Kun tätini murhattiin, äitini meni tolaltaan.
Hän oli talossa, mutta siellä oli hiljaista.
Ei rauhallista. Musertavan hiljaista. Surua.
Puhuit totta haastattelussa. Moni ei saa toista mahdollisuutta.
Penny uhrasi itsensä tyttärensä eteen.
Herra Morrison käski olla päästämättä teitä ylös.
En ymmärrä.
Loput lähetetään uuteen osoitteeseenne.
Voinko soittaa teille taksin?
Ei tarvitse. Kiitos.
Suomennos: Tomi Ristola www.sdimedia.com